Kala Phrase

하 나여 단디먀 요므누
ha naye tantimya yomunua
3s while bus-CAUS read-FREQ
He often reads while taking the bus.

Advertisements

Kala Phrase

하 거 더야 다요 더슉
ha ke teya tayo tesuek
3s O proposal 2s.GEN support-NEG
He doesn’t support your proposal.

Kala Phrase

고라 냐 나 거 다라마 어기휴 아뉴바 가
kola nya na ke talama ekihue anuepa ka
someone for 1s O arrive-time.for station-LOC tell-ABIL Q
Can someone tell me when we will arrive at the station?

Listen

“I am all the days
That you choose to ignore”

na ke yomali
ta utseuetle

New Kala word

어기
eki – /ɛːki/ – post horse; relay station; station

Taken from: えき

Kala Phrase

나어다 거 어먀모 냐자티
na’eta ke emyamo nyatsatli
1s-P.2s O happen-place show-FUT
I’ll show you where it happened.

Kala Phrase

바도히 가비 냐 흐사 아야 나마여
patohi kapi nya husa aya namaye
duck-DIM ugly for swan beautiful mature-PST
The ugly duckling grew up to be a beautiful swan.