Kala Phrase

야 다어하 가락 녀 하 기븜보
ya ta’eha kalak nye ha kipumpo
VOC 2s-P.3s speak-NEG because 3s mood-bad
Don’t talk to him. He’s in a bad mood.

Advertisements

Amal Phrase

seyuhanla gishbelewa ele nai ne yiqura
use-if-1s-NEG hairdryer hair 1s.GEN not be.nice-TENT-3s
If I don’t use a hairdryer my hair won’t look good.

Moya Calligraphy


모그
moku – /moːku/ – rest; sleep

na mokupayek
1s sleep-ABIL-PST-NEG
I couldn’t sleep.

Kala Phrase

아마 나암 거보도 아냐 마아 온고 나로하여
ama na’am ke poto anya ma’a onko nalohaye
time 1pl.EXCL O photo see with loudness laugh-AUG-PST
When we saw the picture, we laughed out loud.

No recuerdo mas

Golondrina

Paso por tantos lugares
que no recuerdo mas
a quien quedo esperando
para verla volver

pasaron tantos dias
que no recuerdo mas
la chica que creció un dia
oye no esperas

Golondrina
dejame saber de ti
Golondrina
quiero parecerme a ti
Golondrina
sola me iré volando
Golondrina
donde diga mis llantos

Todo lo que dejo
hoy no existe mas
esperando pasando un año
para verla volver
vuela vuela Golondrina
allá hay otros esperando
esperando para verte
Intentando entender

Golondrina
dejame saber de ti
Golondrina
quiero parecerme a ti
Golondrina
sola me iré volando
Golondrina
donde diga mis llantos

Moya Calligraphy


재 / 자이
tsai / tsa’i – / t͡ʃaɪ̯/ | / t͡ʃaːʔi/ – tea [~ leaves]

meant to resemble a teapot with steam emanating

Amal Phrase

bulashan kapemalwa Putunwa-bi-Inlisha
find-DES-1s dictionary-ACC Chinese-DAT-English
I want to find a Chinese-English dictionary.