Kala Phrase

고라 냐 나 거 다라마 어기휴 아뉴바 가
kola nya na ke talama ekihue anuepa ka
someone for 1s O arrive-time.for station-LOC tell-ABIL Q
Can someone tell me when we will arrive at the station?

Advertisements

New Kala word

어기
eki – /ɛːki/ – post horse; relay station; station

Taken from: えき

Kala Phrase

나어다 거 어먀모 냐자티
na’eta ke emyamo nyatsatli
1s-P.2s O happen-place show-FUT
I’ll show you where it happened.

Kala Phrase

바도히 가비 냐 흐사 아야 나마여
patohi kapi nya husa aya namaye
duck-DIM ugly for swan beautiful mature-PST
The ugly duckling grew up to be a beautiful swan.

Kala Phrase

다 거 가바 까바 이느 야티 거 구 우냐티
ta ke kapa nkapa inu yatli ta ke kua unyatli
2s O enough alcohol drink therefore 2s O all understand-FUT
If you drink enough wine or beer, you’ll understand everything.

Kala Phrase

요므구 나 거마부 마 나 스림바
yomakua na kemapua ma na sulimpa
day-all 1s work-PFV and 1s be.weary-very
I’ve worked all day long; I’m exhausted.

Kala Phrase

니우 아얌바
niua ayampa
garden beautiful-very
The garden is really beautiful.