Kala phrase


yalakya | nam tsipuetli!
/jaˈlaːkʲa nam t͡ʃɪˈpʷɛːt͡ɬi/
go-HORT 1pl late-FUT
Let’s go, we’re going to be late!

Advertisements

Kala phrase


ke sotsimpa ipa yempahue
/kɛ soˈt͡ʃɪːᵐpa ˈiːpa jeˈᵐpaːhʷɛ/
O dish-many different table-LOC
There are several different dishes on the table.

Amal phrase


hapukut shun yegatú ai
/hapʊˈkut ʃuːn jɛgaˈtu a͡ɪː/
exult-1pl-2pl because marriage-ACC 2pl..GEN
Congratulations on your engagement!

Kala phrase


ya kyo | tantitsonka yalanko
/jaː kʲoː taⁿtiˈt͡soːᵑka ˈjaːla/
VOC hurry.IMP truck-public go-PROG
Hurry up, the bus is leaving!

Amal phrase


ne shatide ulimha mukeshai
/nɛ ʃatiˈde uliːmˈha mukɛˈʃa͡ɪ/
NEG meddle-OBL-2s occur-PL-COM other-person-GEN
You shouldn’t interfere with people’s business.

Kala phrase


uatsuko nya nkihako ke tlaka tsumimue hauamyapyaye
/waˈt͡suːko ɲa ᵑkiˈɦako kɛ ˈt͡ɬaːka t͡suˈmɪːmʷe hawamʲaˈpʲaːjɛ/
law-AG for judge-AG O man guilt-ABE believe-CAUS-ATT-PST
The lawyer tried to convince the judge that the man was innocent.

Kala phrase

na ke tatsutsihanyo moyapak
/naː kɛ tat͡sut͡ʃiˈɦaːɲo moˈjaːpak/
1s O glyph-Chinese write-ABIL-NEG
I can not write Chinese characters.