Kala Idiom

조 거 야가 자미부
tso ke yaka tsamipua
/t͡ʃoː kɛ jaːka t͡samɪːpʷa/
already O leg pluck.off-PFV
The leg’s already been plucked off. = The worst has already happened (or been done). Nothing else can be done to correct this.

Over the next few months I plan on exploring idioms on this page and how to express them (or, how I would) in Kala.