시모휴 마악 하저
simohue ma’ak hatse
/ʃiːmoɦʷɛ maːʔak haːt͡ʃɛ/
hole-LOC without ladder
In a hole without a ladder. = Up a creek without a paddle.
Over the next few weeks I plan on exploring idioms on this page and how to express them (or, how I would) in Kala.