Ch. 8, Path of the Warrior

다나고 냐 브즈 다사

끼후벼 브즈 어다 토소
다어하 거 너자하 예다부
다 지야유 야티 거 자마 교후허
야 마어 야라 거 근다 다요 자머

tanako nya putsu tasa

nkihuapye putsu eta tloso
ta’eha ke netsaha yetapua
ta tsiyaue yatli ke tsama kyohuahe
ya ma’e yala ke kunta tayo tsame

/tanaːko ɲa puːt͡su taːʃa

ᵑkiɦʷaːpʲɛ puːt͡su ɛːta t͡ɬoːʃo
taʔeɦa kɛ net͡ʃaːha jɛtaːpʷa
ta t͡sɪjaːwe jaːt͡ɬi kɛ t͡saːma kʲohʷaːɦɛ
ja maːʔe jaːla kɛ kuːⁿta taːjo t͡ʃaːmɛ/

fight-AG for demon seek

much.time-excessive demon P.2s harass
2s-P.3s O advantage-AUG give-PFV
2s free-VOL if.X.then.Y O role swap-NEC
VOC before travel O army 2s.GEN gather

The Warrior Searches for the Demon

The demon has harassed you for too long.
You have given him a big advantage.
If you want to be free you have to exchange roles.
Gather your armies before beginning the journey.

From Path of the Warrior, by Lucas E. Schultz

Advertisements