Ch. 7, The Warrior Cuts the Chains

다나고 거 거터 더라
아맘바 다 냐 요우 다요 도무고
야 거 아머 다요 다비 마 거 거터 더라
우맘버 다 지야바

tanako ke ketle tela
amampa ta nya youa tayo tomuako
ya ke ame tayo tapi ma ke ketle tela
uamampe ta tsiyapa

/tanaːko kɛ keːtɬe tɛːla
amaːᵐpa ta ɲa joːwa tomʷaːko
ja kɛ aːme taːjo taːpɪ ma kɛ keːtɬe tɛːla
wamaːᵐpe ta t͡ʃijaːpa/

fight-AG O chain cut
time-much 2s for weakness 2s.POSS slave-AG
VOC O axe 2s.POSS swing and O chain cut
DIST-time-LIM 2s free-ABIL

Ch. 7, The Warrior Cuts the Chains

You have been a slave of your weakness for a long time.
Swing your axe and cut the chains.
Only then will you be freed.

From Path of the Warrior, by Lucas E. Schultz

Advertisements