Kala Idiom

디마 거 냐바 디누하
tima ke nyapa tinuaha
/tiːma kɛ ɲaːpa tinʷaːha/
blood O wine be.strong-AUG
Blood is stronger than wine. = blood is thicker than water

This means that relationships of family are stronger than those made in friendship, or more specifically over a glass of wine.

Over the next few weeks I plan on exploring idioms on this page and how to express them (or, how I would) in Kala.

Advertisements