Handwritten Omyatloko

An exercise in “handwritten” Omyatloko versus the monumental.

A) monumental incorporating logoglyphs

B) monumental syllables only

C) handwritten incorporating logoglyphs

D) handwritten syllables only

sata-kan te nisi ma’ak niya ke kunta naye kam ke tli’uma nyahi tlipiye nalomyoyek
govern-chief of west without reason O army during 3SG O COL-horse whitetie-up-PTS smile-PERM-PST-NEG
The chief governor of the West, without cause (reason), did not allow the army to smile while they tied-up the team of white horses.