Kala Phrase

katsu nya natola yote me natla etla tlohomya
be.modest for straight-MOT help but conceit P.4SG lag.behind-CAUS
Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.

ha nya tlika hayo taka
3SG for family 3SG.POSS honor
He’s a credit to his family.

ha nya tahi hayo tsukaye
3SG for son 3SG.POSS proud-PST
He was proud of his son.

Advertisements