Kala Phrase

maya te naha nya kuanka nahe patla siyo
water of river for irrigation within field use
Water from the river is used to irrigate the field.

ha’ekankua sahomyaye
3S-P.3PL.INCL be.drunk-CAUS-PST
He got them all drunk.

kola eha ma’a mesim sinyaye
AG-INDEF P.3S COM superstition-P indoctrinate-PST
Someone indoctrinated him with superstitious beliefs.

NB: kankua (3PL.INCL “all of them”) – is a non-standard usage.

Advertisements