Kala Phrase

나암 거 도보 후가여
na’am ke topo huakaye
1PL.EXCL O door tear.down-PST
We tore down the door.

거 야보히갸 후가부
ke yapohikya huakapua
O building-old dismantle-PFV
The old building has been pulled down.

하 거 요비 후가티
ha ke yopi huakatli
3S O mail dismantle-FUT
He will unseal the letter.

Advertisements

Kala Phrase

나그히 나요 거 언가라 냐 오뇨 가어라여
nakuhi nayo ke enkala nya onyo ka’elaye
sister-DIM 1S.POSS O England for study toward-MOT-PST
My younger sister went to England to study abroad.

다그하 거 나그히 하요 그히
takuha ke nakuhi hayo kuhi
brother-AUG O sister-DIM 3S.POSS hold
The older brother is holding his younger sister.

구마 나그히 거 브그후리 시요허
kuama nakuhi ke pukuhuali siyohe
always sister-DIM O clothing.inherit use-NEC
The younger sister always has to wear used clothes.