Kala Phrase

인다히 거어 거리 거 온다로 하요 나여 하 바고히 가요여
intahi ke’e keli ke ontalo hayo naye ha pakohi kayoye
PROX-child so.much pitiful O parent.PL 3S.POSS while 3S young-DIM lose-PST
This child is so pitiful, he lost his parents when he was very young.

NB: -lo is now used to mark the general plural for words that begin with a vowel as well as any word that have an m or p in the final syllable. keli is a new word meaning pity; pitiable; pitiful, from Chinese 可憐.

Advertisements