Kala Phrase

나 거어 뇨다여 거 가브구 이느주여
na ke’e nyotaye ke kapukua inutsuaye
1S so.much thirst-PST O container-whole drink-almost-PST
I was so thirsty I drank a whole carton of juice.

나 뇨다
na nyota
1S thirst
I’m thirsty.

나 냐 이자 다요 그반고
na nya itsa tayo kupanko
1S for love 2S.POSS die-CONT
I’m dying for your love.

하 냐 자가 바고 하요 흐린고
ha nya tsaka pako hayo hulinko
3S for house new 3S.POSS moan-CONT
He groans for his new house.

Advertisements