Kala Phrase

하 니하고
ha nihako
3sg cool-AG
He is a cool guy.

터가벼 가
tlekapye ka
be.cruel-excessive Q
Isn’t that a bit harsh?

터간 어하 냐 더기 마다여
tlekan eha nya teki mataye
be.cruel-ADV P.3sg by enemy murder-PST
He was brutally murdered by the enemy.

다나하 터가 거 이하냐 가여으
tanaha tleka ke ihanya kaye’u
fight-AUG be.cruel O PROX-country surround-PST
This country was steeped in cruel wars.

Advertisements