New UDHR

This is a new version of the 1st article of the Universal Declaration of Human Rights. It has been updated for grammar changes and presented here in moya.

tlanakua tsiya ma’a katsi ma kuelim itlole nasa
kam tlitsi ma toya yoha ma kanku ma’a takuntsaku ketahe

person-all free with dignity CONJ right-PL equal-REL be.born
3PL reasoning CONJ conscience have CONJ 3PL.RECP with brother-ADV-idea behave-NEC

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Advertisements