Buying Bread

Some increasingly complex phrases to further demonstrate Kala arguments:

naka tiya tsumpa
woman bread buy
The woman buys bread.

naka tiya tsumpaye
woman bread buy-PST
The woman bought bread.

naka ke tiya tsumpaye
woman O bread buy-PST
The woman bought the bread.

naka ke tiya nya ntahim hayo tsumpaye
woman O bread BEN child-PL 3sg.POSS buy-PST
The woman bought the bread for her children.

naka ke tiya sukuhue nya ntahim hayo tsumpaye
woman O bread store-LOC BEN child-PL 3sg.POSS buy-PST
The woman bought the bread for her children at the store.

naka ke tiya sukuhue nya ntahim hayo tsumpayetle hina
woman O bread store-LOC BEN child-PL 3sg.POSS buy-PST-REL be.here
The woman who bought the bread for her children at the store is here.

naka ke tiya sukuhue nya ntahim hayo tsumpayetle hina ma inaue
woman O bread store-LOC BEN child-PL 3sg.POSS buy-PST-REL be.here and eat-VOL
The woman who bought the bread for her children at the store is here and wants to eat.

Advertisements