Some random Kala phrases:

ha ma’a nkusa ke hola hayo salahue tsa’elamyaye
3sg with sneeze O handkerchief 3sg.POSS room-LOC across-MOT-CAUS-PST
He sneezed his handkerchief across the room.

uma ke sentohyala inak
horse O salad-cucumber eat-NEG
The horse does not eat cucumber salad.
(apparently the first first words transmitted by telephone)

ke kono motsikihue tayo ka
O rock pocket-DIM-LOC 2sg.POSS Q
Do you have a rock in you pocket?
yatli ta kayo
therefore 2sg lose
No? Then you lose…

Advertisements