Kala Phrase


naye anyompe kisa’o nayo na nahe kolokiuen tipua
during year-only ordinal-nine 1SG.POSS 1SG into hole-odor-ADV fall
When I was just nine years old, I fell into a stinky manhole.

LFN: Cuando me ia es sola de nove anios me ia cade en un buco de cloaca apestosa.

This is from a translation challenge on the Conlanger Bulletin Board.

Advertisements