Untranslatable

Artist Illustrates the Untranslatable Words of Other Languages

Once again, people misconstrue “untranslatable” and ‘lacking a one-to-one corresponding lexeme’.

(Notice how it says “is this expression’s literal translation” right on the image…yeah)

The pictures are nice, though.

Previously: https://footballbatsandmore.wordpress.com/2015/02/26/untranslatable-spanish-concepts/ and https://footballbatsandmore.wordpress.com/2014/05/21/untranslatable/

Advertisements